The Iran-backed Houthis in Yemen and Hezbollah, entrenched in southern Lebanon, are compounding Israel's challenges as the Gaza conflict drags on, with civilian casualties continuing to rise.