As India asserts its rights under suspended Indus Waters Treaty, domestic discord over the Saraswati revival and Sutlej diversions risks undermining national unity, federal balance, and water security